Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

привлекать всеобщее внимание

  • 1 επισύρω

    (αόρ. επέσυρα) μετ. привлекать (внимание ц т. п.); вызывать (удивление, негодование и т. п.);

    επισύρω τη γενική αγανάκτηση — вызывать всеобщее возмущение;

    προσοχή όλων привлекать всеобщее внимание;

    επισύρω τον θαυμασμό — вызывать восхищение

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > επισύρω

  • 2 συγκεντρώνω

    [-ώ (ο)] μετ.
    1) сосредоточивать, концентрировать (тж. перен.); группировать; собирать, накапливать (тж. перен.); массировать (воен.);

    συγκεντρώνω δυνάμεις — сосредоточивать, накапливать силы; — собираться с силами;

    συγκεντρώνω γραμματόσημα — собирать марки;

    συγκεντρώνω τα απαιτούμενα στοιχεία — собирать необходимые данные;

    συγκεντρώνω τίς σκέψεις (ιδέες) μου — сосредоточить свои мысли;

    συγκεντρώνω την προσοχή (τίς προσπάθειες) μου — сосредоточить своё внимание (свои усилия);

    συγκεντρώνω όλα τα προσόντα — обладать всеми достоинствами;

    συγκεντρώνω την προσοχή ολωνών — привлекать всеобщее внимание;

    2) собирать, созывать;

    συγκεντρώνω τούς μαθητές — собрать учеников;

    3) централизовать, объединять;

    συγκεντρώνομαι [-ούμαι]

    1) — сосредоточиваться, концентрироваться (тж. перен.); — группироваться, собираться, накапливаться (тж. перен.); — массироваться (воен.);
    2) перен. сосредоточиваться, собираться с мыслями;

    προσπάθησε να συγκεντρωθείς — постарайся сосредоточиться

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > συγκεντρώνω

  • 3 ανατεινω

        поэт. ἀντείνω
        1) протягивать вверх, простирать, поднимать
        

    (χεῖρα οὐρανῷ Pind. или εἰς τὸν οὐρανόν Arst., Plut. и πρὸς τὸν οὐρανόν Xen.)

        ἀετὸς ἀνατεταμένος Xen. — орел с распростертыми крыльями;
        τὰς ὀφρῦς ἀνατείνας Luc. — с высоко поднятыми бровями;
        ἀ. ἑαυτὸν ἐπί τινι Luc. — важничать из-за чего-л.;
        ἀνατείνεσθαι τέν ἀρχήν Plut. — расширять, увеличивать свою (служебную) власть;
        τὸ ξίφος ἀ. Plut. — поднимать меч на кого-л.

        2) тянуть
        3) воен. вытягивать, растягивать, развертывать
        

    (τὰ κέρατα Xen.)

        4) простираться, достигать, доходить
        

    (εἰς ὕψος Polyb.; εἰς τὸ πέλαγος Polyb.; πλέον ἢ δέκα σταδίους Plut.)

        πέδιλα ἐς γόνυ ἀνατείνοντα Her. — обувь, доходящая до колен

        5) держать в напряженном состоянии
        

    ἀ. πάντας Plut. — привлекать всеобщее внимание

        6) med. грозить, угрожать
        

    ἀ. τινι φοβερόν Dem. или φόβον Polyb. — держать кого-л. в страхе

    Древнегреческо-русский словарь > ανατεινω

  • 4 φιγουράρω

    (αόρ. φιγουράρισα) αμετ.
    1) производить эффект, впечатление; привлекать всеобщее внимание;

    φιγουράρω γιά σπουδαίος — производить впечатление важного человека;

    2) показывать, проявлять себя

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > φιγουράρω

  • 5 φιγουράρω

    [фигураро] ρ производить впечатление, привлекать всеобщее внимание, фигурировать.

    Эллино-русский словарь > φιγουράρω

См. также в других словарях:

  • привлекать — внимание привлекать • действие, каузация внимание привлечь • действие, каузация привлекать внимание • действие, каузация привлекать всеобщее внимание • действие, каузация привлечь внимание • действие, каузация привлечь всеобщее внимание •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • всеобщее — привлекать всеобщее внимание • действие, каузация привлечь всеобщее внимание • действие, каузация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • внимание — (не) обратить должного внимания • действие (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся акцентировать внимание • действие акцентируется внимание • действие, пассив на ся внимание обратить • действие внимание обращается • действие,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • каузация — (не) внушать доверия • действие, каузация (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация беречь здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • всеобщий — пользоваться всеобщим уважением • действие, объект привлекать всеобщее внимание • действие, каузация привлечь всеобщее внимание • действие, каузация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Радио — (Radio) Определение радио, история возникновения радио Определение радио, история возникновения радио, радиовещание Содержание Содержание 1.Главное о . 2.История возникновения радио. Вопрос о приорва в изобретении радио. 3.Радиовещание.… …   Энциклопедия инвестора

  • ЮНЕСКО — Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization L’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture La Organización de las Naciones… …   Википедия

  • Acid3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Acid. Acid3 Так должен выглядеть правильно о …   Википедия

  • Болеро (балет) — Болеро (исп. Bolero) Мориса Равеля произведение для оркестра, первоначально задуманное как музыка для балетной постановки. Было написано в 1928 и впервые исполнено 20 ноября 1928 года в Гранд Опера, Париж. «Болеро» приобрело популярность из за… …   Википедия

  • Дадзай Осаму — (1909–1948) один из самых экстравагантных и неординарных японских писателей первой половины XX столетия, который всю жизнь играл с жизнью и смертью, четыре раза пытаясь покончить с собой, и только на четвертый раз достиг своей цели. Первую… …   Вся Япония

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»